2004年10月26日 說詞解字

26-10-2004 有朋友問, 上次的「字謎」何解, 要我「交代」一下:「救火」的「救」是「阻止」;但「救敵」的「救」是等同「仇」;「床前明月光」的「床」其實是「井的圍欄」;「坐井觀天」的「坐」是「守」;「不速之客」的「速」是「召請」;「夫天地者, 萬物之逆旅」的「逆旅」是「迎客」;麵包, 不是麵「飽」, 食包包食飽; 橋梁,不是橋「樑」, 因梁本身已有「木」; 「揚長而去」的「揚長」是農夫用簸箕揚去米糠; 家私,不是「傢俬」; 寒暄, 不是寒「喧」; 身材, 不是身「裁」; 神志不清, 不是神「智」不清; 手無搏雞之力, 搏, 捉也; 一攤血, 非一「灘」血;「充耳不聞」, 「充耳」是古代冠冕兩旁懸掛的飾物, 又叫「瑱」(粵音「天」), 必要時可用作耳塞; 度, 是過時間; 渡, 是過空間;「再接再厲」的「厲」, 古作「礪」, 是磨刀石, 在這裡是作動詞, 解「磨」; 「流連忘返」,不是「留連忘返」, 不是「留年忘返」.....至於證據和出處, 便要大家去找那本「不是教授」寫的「另類辭典」看看了