26-06-2004
我一直想搞清楚, 什麼是"情色"? 到今天為止, 我以為是: 使用"情色"二字的人,是想以"色情"作招徠, 卻不想被人罵色情,而只提供"不到位", "不夠格","未夠班","到喉唔到肺"的東西, 只能給人隔靴搔癢的感覺. 其實, 我們早有另一詞可代之:"豔情". 所謂情色文學作品, 就是那些豔情小說, 豔情文章; 所謂情色電影,好像早陣子無線;在周日晚上播的那幾齣,說穿了, 就是豔情片子. 有些人以為用了情色二字, 就可以和色情劃清界線, 有別於下流猥褻, 就不是"鹹濕", 那只是又幼稚又可笑想法. 其實, 人在看文字時,一般來說, 不是逐字去理解的, 不是以字為閱讀單位的, 是以詞組作單位的, 所以無論你用"每下愈況"或"每況愈下",別人都知道你的意思; 而你用"情色"也好,"色情"也罷, 別人都只聯想到色情的內容.而你又不能提供那些"預期"的內容, 是不是應該挨罵? 你用"情色"二字, 兩面不討好: 不喜歡色情的人罵你色情, 喜歡色情的人罵你不夠色情...喜歡看所謂情色文學作品的人(據我觀察, 許多都是女士們), 他們其實不必害羞, 直接去看那些色情的東西好了!
No comments:
Post a Comment